This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 22 '07 eng>esl distributes albaceas o legatarios pro closed ok
- Feb 6 '07 eng>esl abreviaturas para dosis de medicamentos cdta, gts, gts/min, dosis/inhal pro just_closed no
- Feb 5 '07 eng>esl Chest physicians médicos torácicos pro closed ok
- Feb 5 '07 eng>esl lung distress distrés (o distress) pulmonar pro closed ok
- Jan 8 '07 eng>esl radio wave pulses of energy pulsos de ondas de radio de energía pro closed ok
- Dec 23 '06 eng>esl WSP WSP pro just_closed ok
4 Dec 23 '06 eng>esl MAR Registro de Administración de Medicamentos pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>esl any individual who can be reasonably assumed to will be authorized to retrieve cualquier persona que se le pueda asumir razonablemente como tal, tendrá autorización para encontrar pro closed ok
4 Oct 17 '06 eng>esl 20/300 vision visión / agudeza visual de 20/300 pro closed ok
- Sep 27 '06 eng>esl Rehabilitation agency instituto/institución de rehabilitación pro closed ok
- Sep 12 '06 eng>esl breakthrough seizure irrupción de ataque pro closed ok
3 Sep 2 '06 eng>esl whole body scanning Estudio de Cuerpo Entero pro closed ok
- Jul 19 '06 eng>esl loosely packed están sueltos pro closed no
- Jul 12 '06 eng>esl same day tubal sterilization available esterilización tubal de un día disponible pro closed ok
- Jul 10 '06 eng>esl with important ramifications for water con ramificaciones/conductos/vías para el balance de agua pro closed ok
- Jul 7 '06 esl>eng lipofagos foamy macrophages pro closed ok
4 Jul 6 '06 eng>esl Magnification equipment equipo(s) de aumento pro closed ok
4 Jul 5 '06 eng>esl Inventorial items artículos del inventario pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl for clinical excellence in maternity care por su excelencia clínica en cuidados de maternidad pro closed ok
- Jul 3 '06 eng>esl follow-up prenatal examinations exámenes (o pruebas) de seguimiento prenatal pro closed ok
- May 22 '06 eng>esl set into motion se pone en movimiento / ocurre pro closed no
- May 19 '06 eng>esl secondaries luego de los diagnósticos secundarios pro closed ok
- Apr 6 '06 eng>esl Infrared Image Guided Minimally Invasive imagen infrarroja guiada, mínimamente invasiva pro closed ok
- Mar 23 '06 eng>esl Baby Doe regulations las regulaciones del/según el caso 'Baby Doe' pro closed ok
- Mar 6 '06 eng>esl help with a phrase ver respuesta pro closed no
4 Feb 10 '06 eng>esl PR:extensors (significado de PR) reflejo plantar : extensores pro closed ok
- Feb 6 '06 eng>esl surface coil intensity corrected intensidad corregida de la bobina de la superficie pro closed no
4 Jan 26 '06 eng>esl items (in this context) artículos / productos pro closed ok
- Jan 26 '06 eng>esl to develop elaborar pro closed ok
- Jan 25 '06 eng>esl guide catheter catéter guía pro closed ok
- Jan 2 '06 eng>esl frase esto permitiría liberar/soltar/rescatar recursos pro closed no
- Dec 30 '05 eng>esl cross striations estrías transversales pro closed ok
- Dec 29 '05 eng>esl BSA superficie corporal (Body Surface Area) pro closed ok
4 Dec 28 '05 eng>esl ...to enhance compliance and pill counting. .. para mejorar (o facilitar) el cumplimiento y el conteo de píldoras. pro closed ok
4 Dec 23 '05 eng>esl Intra-duodenal administration administración intraduodenal pro closed ok
- Nov 21 '05 esl>eng todo lo cual da las pautas para la elaboracion del documento final all this sets forth the guidelines for the making of the final document pro closed no
- Nov 12 '05 eng>esl serum blood glucose glucosa en sangre medida en el plasma o suero pro closed ok
4 Nov 10 '05 eng>esl EP study estudio electrofisiológico (EEF) pro closed ok
4 Nov 2 '05 eng>esl Infant Motor Scale Escala Motora Infantil de Alberta pro closed ok
- Oct 14 '05 eng>esl developed a diaper rash desarrolló una escaldadura pro closed ok
- Aug 10 '05 eng>esl plasma count conteo/cantidad de plasma pro closed no
- Jul 22 '05 eng>esl misplacement mala colocación / mala posición pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>esl Sigmoid Colon Abscess apostema (o abceso) del colon sigmoideo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered